Léo Matarasso
en Ecrits de la prison, de Jacques Duclos, Editions sociales, Paris, 1952
El 28 de mayo de 1952, poco después de las 10 de la noche, Jacques Duclos, diputado por el departamento de la Sena y secretario del Partido Comunista Francés, fue detenido mientras conducía a su casa en Montreuil.
Sin embargo, el artículo 22 de la Constitución establece que ningún parlamentario puede ser procesado durante su mandato. El Código Penal, por su parte, castiga con degradación cívica a cualquier agente de policía o magistrado que sea culpable del delito de detener a un representante electo del pueblo desafiando su inmunidad.
El pretexto invocado para justificar esta detención fue que Jacques Duclos había sido sorprendido in fraganti. La policía dijo la noche de la detención que había sido sorprendido in fraganti por violar un decreto de Laval sobre manifestaciones públicas; el fiscal y el juez de instrucción dijeron al día siguiente que había sido sorprendido in fraganti por socavar o conspirar contra la seguridad interior del Estado.
Un mes más tarde, la sala de acusación del Tribunal de Apelación de París declaró que no se había probado el supuesto delito flagrante, que Jacques Duclos había sido detenido, imputado y encarcelado ilegalmente y que el proceso contra él era radicalmente nulo. Ordenó su liberación inmediata.
Por lo tanto, se necesitó un mes para que una instancia judicial estableciera lo que Jacques Duclos y sus defensores habían proclamado desde el primer día, una batalla de un mes de duración de todos los insitentes conducida de manera magistral por nuestro gran amigo y al final de la cual se estableció no sólo la ilegalidad de la acusación, sino también, y más sorprendentemente, la falsedad de toda la acusación. Cada mentira, cada provocación del adversario quedaba inmediatamente al descubierto. Todo intento o posibilidad de falsificación fue denunciado de antemano.
Las principales etapas de esta batalla quedarán claras al leer los documentos contenidos en este libro, que son los escritos de Jacques Duclos en prisión y que ilustran el curso de una defensa que es el modelo mismo de la defensa ofensiva. Pero tal vez no sea necesario añadir el testimonio de quienes, como sus abogados , Marcel Willard, Joë Nordmann, Paul Vienney, Jérôme Ferrucci, Michel Bruguier, Charles Lederman y yo mismo, tuvimos el privilegio de verle casi a diario durante este periodo, recibiendo de él una inolvidable lección de vigor y firmeza revolucionarios.
Se puede imaginar nuestra emoción cuando vimos a Jacques Duclos siendo llevado al Petit Parquet esposado para ser acusado. Este hombre por el que el pueblo francés siente un gran afecto, el compañero de Maurice Thorez, el hombre al que, durante cuatro años, los hitlerianos buscaron como uno de los máximos dirigentes de la Resistencia francesa, el hombre cuyos amigos más cercanos detenidos por la Gestapo fueron capaces de guardar silencio, a pesar de las más atroces torturas, el lugar desde el que dirigía su acción, este prestigioso hombre estaba allí, ante nosotros, con las manos encadenadas, entre dos gendarmes
Pero bastó con ver su rostro tranquilo y sonriente, hablar con él durante unos minutos y oírle dar una imagen clara de la situación para superar nuestra emoción.
Luego vinieron nuestras visitas a la prisión de Santé. Jacques Duclos había solicitado inmediatamente el régimen político y, tras una breve estancia en Fresnes, lo obtuvo al mismo tiempo que André Stil. A continuación, la pidió para los demás acusados, para su chofer y su acompañante y para todos los patriotas detenidos durante la manifestación del 28 de mayo. La denegación sistemática de esta petición se explica por la preocupación del gobierno de evitar que otros presos se ocupen de la seguridad de Jacques Duclos, contra quien se planeaba alguna acción maligna, y por el temor de que el estimulante contacto con el gran preso pudiera ser una fuente renovada de valor y espíritu ofensivo para sus compañeros.
A pesar de que su salud está muy debilitada, los días de prisión de Jacques Duclos fueron principalmente (salvo los últimos días, en los que su estado empeoró) días de trabajo y estudio. Escribía y leía incesantemente, interrumpiendo sólo para consultar con sus abogados. Desde la lectura de la prensa hasta la historia del asunto Dreyfus, desde las obras de Diderot hasta los clásicos del marxismo, sus lecturas eran de lo más variadas.
Su sórdida celda, llena de sospechosos vapores de gas, estaba iluminada por unos pocos cuadros fijados en la pared: un retrato de Lenin, un medallón que representaba la silueta de Stalin, una fotografía de Maurice Thorez con una brillante sonrisa, dibujos de niños pidiendo su liberación, un hermoso poema autografiado de Paul Eluard… Y cuando Jacques hablaba, su legendario brío y su espíritu vivaz y amable nos conmovían aún más en medio del silencio hostil de la prisión.
Pero nuestra impresión más profunda de este período seguirá siendo la del primer interrogatorio del juez Jacquinot. El magistrado se había trasladado, para la ocasión, a la prisión de Santé. Esta insólita decisión se explica por el temor a las manifestaciones de afecto popular en el Palacio. En una sala del sector político, se colocaron dos mesas enfrentadas, una para el juez y otra para Jacques Duclos. Sus abogados estaban sentados detrás de él. Comenzó leyendo una enérgica protesta que se encontrará en esta colección e insistió en que se adjuntara al expediente.
Después de eso, comenzó el interrogatorio. No, como se podría pensar, el interrogatorio de Jacques Duclos por el juez de instrucción, sino el del juez por Jacques Duclos.
“¿De qué me culpas? ¿Quieres decírmelo? ¿Te conoces a ti mismo? ¿No puede decirme de qué se me acusa?
Uno puede imaginar la vergüenza del juez. Tras varias respuestas evasivas, se vió obligado a leer una frase del código penal sin poder indicar ningún hecho concreto. Como este texto hablaba de un “complot” contra la seguridad del Estado, Jacques Duclos exclamó: “¿Cree usted en ese complot, señor juez? Seguro que tú tampoco te lo crees. ¡Mírame a los ojos y atrévete a decir que lo crees! ¡Se nota que no puedes mirarme a los ojos!
Continuó: “¿Qué pruebas tienen contra mí, qué pruebas tienen de esta inverosímil acusación de conspiración? Y entonces el juez tuvo que dar la razón: “De momento no tengo nada”, que era la propia admisión de la inexistencia de la famosa flagrancia que había servido de pretexto para la detención. Cualquier persona ajena al caso que hubiera escuchado la conversación a través de la puerta podría haber pensado que la voz de Jacques Duclos era la del juez y la del juez la del acusado que se defendía.
Sabes muy bien que he presentado una demanda de confiscación contra ti”, continuó Jacques Duclos, “y que si las cosas van bien para mí, irán mal para ti.
La segunda entrevista con el juez debía tener lugar unos días después. Fue para examinar el contenido del maletín del secretario del partido. Esta vez fue llevado al Palais (el palacio de justicia), pero a las 8 de la mañana, cuando estaba desierto. Otros dos jueces estuvieron presentes en el interrogatorio y cinco policías rodearon a Jacques Duclos. Una vez más, leyó una enérgica protesta, que se encuentra en esta colección, en la que exigía la inmediata anulación del proceso y su inmediata liberación.
Fue por la denegación de esta última solicitud que el caso fue remitido a la Sala de Acusación. Mientras tanto, la salud de Jacques Duclos se había deteriorado. El gobierno intentó en dos ocasiones sacarlo de la Santé con el pretexto de hacerle un tratamiento. Es bien sabido que Jacques Duclos se oponía firmemente a cualquier transferencia. Sus abogados no pudieron asistir a sus protestas porque, en contra de toda costumbre, se les negó arbitrariamente el acceso a la prisión en ese momento.
Finalmente, el martes 1 de julio, poco después de las 20:00 horas, la Sala de Primera Instancia, cancelando el proceso, ordenó su inmediata puesta en libertad. Una hora más tarde, las pesadas puertas de la Santé se abrieron. ¡Jacques Duclos estaba libre! La noticia de esta extraordinaria victoria se extendió inmediatamente por toda Francia y el mundo. Se acogió en todas partes como una gran victoria del pueblo en su lucha por la Paz y la Libertad.
Antes de abandonar el sector político de la prisión, Jacques Duclos abrazó a su compañero de un mes, el valiente escritor y premio Stalin André Stil, prometiéndole que se haría todo lo posible para sacarle a él y a todos los demás patriotas encarcelados.
Es en nombre de todos nosotros que Jacques Duclos ha asumido este solemne compromiso. No lo defraudaremos.
Matarasso, Léo
en: Ecrits de la prison, de Jacques Duclos, Editions sociales, Paris, 1952